|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: etw nicht für bare Münze nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw nicht für bare Münze nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: etw nicht für bare Münze nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 51346  >>

EnglischDeutsch
to take sth. with a pinch of salt [idiom]etw.Akk. nicht für bare Münze nehmen [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
to take sth. as gospel (truth) [idiom]etw.Akk. für bare Münze nehmen [Redewendung]
to take sth. at face value [idiom]etw.Akk. für bare Münze nehmen [Redewendung]
to take sth. on trust [idiom]etw.Akk. für bare Münze nehmen [Redewendung]
to buy a lie [fig.]etwas für bare Münze nehmen [Redewendung]
at face value {adv}für bare Münze
I take that at face value. [idiom]Ich nehme das für bare Münze. [Redewendung]
realizationUmwandlung {f} in bare Münze
idiom to not take sb. seriouslyjdn. nicht für voll nehmen [ugs.]
to take one's cue (for sth.) from sb./sth.sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
to avenge (sth.)Revanche nehmen (für etw.)
to have / get one's revenge (for sth.)Revanche nehmen (für etw.)
to stand up for sth. [to defend sth.]Stellung nehmen für etw.
to arrogate sth. to oneselfetw. für sich in Anspruch nehmen
to laugh at sb./sth.jdn./etw. nicht ernst nehmen
to make time for sb./sth. [idiom]sichDat. für jdn./etw. Zeit nehmen
to accept responsibility for sth. [to take the blame for sth.]die Schuld für etw. auf sich nehmen
to hold sb. responsible for sth.jdn. in die Verantwortung für etw.Akk. nehmen
to insist on (doing) sth.sichDat. etw. nicht nehmen lassen [fig.]
to take (some) time out (for sth.)sichDat. Zeit nehmen (für etw.) [eine Auszeit nehmen]
to insist on doing sth. oneselfes sich nicht nehmen lassen, etw. zu tun
to not take a blind bit of notice of sb./sth. [Br.]nicht die geringste Notiz von jdm./etw. nehmen
to not take the blindest bit of notice of sb./sth. [Br.]nicht die geringste Notiz von jdm./etw. nehmen
to arrogate the privilege of doing sth.das Vorrecht für sichAkk. in Anspruch nehmen, etw. zu tun
to stretch sth. [law, rules, truth]es nicht so genau nehmen mit etw. [Vorschriften, Wahrheit etc.]
cloth. Unverified to measure sb. (up) for sth. [e.g. for a new suit](bei) jdm. Maß nehmen für etw.Akk. [z. B. für einen neuen Anzug]
cloth. Unverified to take sb.'s measurements for sth. [e.g. for a new suit](bei) jdm. Maß nehmen für etw.Akk. [z. B. für einen neuen Anzug]
to refuse to use sth. as an excuse (for sth.)etw. nicht als Entschuldigung (für etw.Akk.) anführen wollen
to refuse to accept sth. as an excuse (for sth.)etw. nicht als Entschuldigung (für etw.) gelten lassen wollen
to claim sth. [draw, demand one's due]etw.Akk. (für sichAkk.) in Anspruch nehmen
sth. does not apply toetw. gilt nicht für
to not run to sth. [esp. Br.] [of money]für etw. nicht reichen [Geld]
sth. doesn't apply to womenetw. gilt nicht für Frauen
to not care about sth.sich für etw. nicht interessieren
to be unapologetic about sth.sich nicht für etw. rechtfertigen
to be unapologetic about sth.sich für etw. nicht entschuldigen (wollen)
to dilly-dally over the choice of sth. [coll.]sich nicht für etw. entscheiden können
to be not above sth.sich nicht zu gut sein für etw.
curr. EU one-euro coin <1-euro coin, €1 coin>Eineuromünze {f} [auch: Ein-Euro-Münze] <1-Euro-Münze, 1-€-Münze>
if the reasons for sth. no longer existwenn die Gründe für etw. nicht mehr vorliegen
to not bother to do sth.es nicht für nötig halten, etw. zu tun
to wash one's hands of sb./sth. [idiom]für jdn./etw. nicht mehr verantwortlich sein wollen
idiom to have not much time for sb./sth. [coll.]für jdn./etw. nicht viel übrig haben [ugs.]
to be in no mood for sth.nicht in der Stimmung für etw.Akk. sein
to toss up (for sth.) [Br.](um etw.) eine Münze werfen
idiom to pay sb. in his own coinjdm. etw. mit eigener Münze heimzahlen
idiom to pay sb. back in his / her own coinjdm. etw. mit gleicher Münze heimzahlen
Sth. is not in season now. [e.g. berries, vegetable]Jetzt ist nicht die Saison / Zeit für etw. [z. B. Beerenfrüchte, Gemüse]
to flip for sth. (with sb.)(mit jdm.) um etw. eine Münze werfen
to toss a coin for sth. (with sb.)(mit jdm.) um etw. eine Münze werfen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=etw++nicht+f%C3%BCr+bare+M%C3%BCnze+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.474 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach etw nicht für bare Münze nehmen suchen
» Im Forum nach etw nicht für bare Münze nehmen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
etw. heraufwälzen
etw. herausfischen
etw. herausnehmen
etw. herauspicken
etw herausstrecken
etw. herunterladen
(etw. ) herunterlaufen
(etw. ) hinabfahren
(etw. ) hinabgleiten
(etw. ) hinabschwimmen
etw hinausstrecken
etw. hingeben
etw. hinhalten
etw. hinlangen
etw. hinschieben
etw. hinstrecken
etw. hinterbringen
etw. hinterlassen
(etw. ) hinunterrutschen
etw. hinunterstehlen
etw. hoch anrechnen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung