dict.cc Wörterbuch :: employed :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: employed

VERB

to employ | employed | employed
employing | employs

employed {adj} {past-p}: angestelltjobs
beschäftigt [bei]
employed {adj}: berufstätig [nicht selbständig]
erwerbstätig [nicht selbständig]
arbeitstätigjobslaw
sb. employed: jd. beschäftigte
employed: Arbeitnehmer {m}
employed at {adj}: beschäftigt bei
fully employed {adj}: vollbeschäftigt
voll beschäftigtjobs
gainfully employed {adj}: erwerbstätig [nicht selbständig]
marginally employed {adj}: geringfügig beschäftigt
non-employed {adj}: nicht beschäftigt
permanently employed {adj}: festangestelltjobs
fest angestelltjobs
dauerhaft beschäftigtjobs
fixangestellt [österr.]jobs
fix angestellt [österr.]jobs
re-employed {adj} {past-p}: wieder eingesetzt
wieder eingestellt
wieder beschäftigt
regularly employed {adj}: in ungekündigter Stellung [nachgestellt]
self-employed {adj}: freischaffendjobs
freiberuflichjobs
selbstständigjobs
selbständig [Rsv.]jobs
steadily employed {adj}: in ungekündigter Stellung
sth. is employed [of device]: etw. kommt zum Einsatz
to be employed [of device]: zum Einsatz kommen
to be employed [to have a job]: in Arbeit stehen
eine Anstellung haben
to keep sb. employed: jdn. weiterbeschäftigenjobs
capital employed: eingesetztes Kapital {n}
employed person: Arbeitnehmer {m}
Berufstätiger {m}
beschäftigte Person {f}
employed person [female]: Berufstätige {f}
Arbeitnehmerin {f}
employed persons: Arbeitnehmer {pl}
Berufstätige {pl}jobs
employed population: unselbständig tätige Bevölkerung {f}
employed women: berufstätige Frauen {pl}
although already employed: obwohl bereits beschäftigt
employed part time {adj}: teilzeitbeschäftigtjobs
I'm self-employed.: Ich bin selbstständig.jobs
Ich bin selbständig. [Rsv.]jobs
no longer employed: nicht mehr berufstätig
to be self-employed: selbstständig arbeiten
directly employed labour [Br.] <DEL>: Zivilbeschäftigte {pl} [Bundeswehr]mil.
zivile Mitarbeiter {pl} [britische Streitkräfte]mil.
directly employed staff [Br.]: Festangestellte {pl}
gainfully employed person: Erwerbsperson {f}
Erwerbstätiger {m}
locally employed civilian [local employee of the foreign forces stationed in the federal republic of Germany]: lokaler Zivilangestellter {m} [örtlicher Mitarbeiter der in der BRD stationierten ausländischen Truppen]mil.
locally employed civilian [native employee of military forces abroad]: lokaler Zivilangestellter {m} [einheimischer Angestellter von Streitkräften im Ausland]mil.
marginally employed (workers): geringfügig Beschäftigte {pl}jobssociol.
number of employed: Zahl {f} der Beschäftigten
partially employed female: Teilarbeitslose {f}
partially employed person: Teilarbeitsloser {m}
partially employed worker: Kurzarbeiter {m}
self-employed contractor: freiberuflicher Träger {m}econ.
self-employed person: Selbständiger {m}
Selbständigerwerbender {m}
selbstständig erwerbstätige Person {f}
selbständig erwerbstätige Person {f} [Rsv.]
self-employed person [female]: Selbständige {f}
Selbständigerwerbende {f}
self-employed persons: Selbständige {pl}
Selbständigerwerbende {pl}
Selbstständige {pl}econ.jobs
self-employed tradesman: unabhängiger Geschäftsmann {m}
self-employed workers: Selbständige {pl}
temporarily employed person: vorübergehend beschäftigte Person {f}
to be employed by / with sb./sth.: im Arbeitsverhältnis bei jdm./etw. stehen
to be employed in doing sth. [person]: damit beschäftigt sein, etw. zu tun
amount of capital employed: Kapitalanlagevolumen {n}
pseudo self-employed (people): Scheinselbstständige {pl}
return on capital employed <ROCE>: Ergebnis {n} auf das eingesetzte Kapital [Rendite auf das eingesetzte Kapital]fin.
Kapitalerträge {pl}comm.
revenue from capital employed: Anlageertrag {m}fin.
self-employed cab driver: selbständiger Taxifahrer {m}jobs
She employed all her arts.: Sie setzte ihre ganze Kunst ein.
to be employed by a company: bei einer Firma tätig seinjobs
to be employed in a venture: in einem Unternehmen beschäftigt sein
activity as an employed person: Beschäftigung {f} im Lohn- oder Angestelltenverhältnisjobs
person employed in performing an obligation: Erfüllungsgehilfe {m}law
status of worker or self-employed person: Erwerbstätigeneigenschaft {f}EUlaw

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten