|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: den Atem anhalten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den Atem anhalten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: den Atem anhalten

Übersetzung 1 - 50 von 6974  >>

EnglischDeutsch
VERB   den Atem anhalten | hielt den Atem an/den Atem anhielt | den Atem angehalten
 edit 
to hold one's breathden Atem anhalten
Teilweise Übereinstimmung
to hold one's breathden Atem halten
to chokeden Atem nehmen
to make sb. gaspjdm. den Atem verschlagen
to stagger sb.jdm. den Atem verschlagen
to take sb.'s breath away [idiom]jdm. den Atem rauben [Redewendung]
It left me breathless.Es verschlug mir den Atem.
to take sb.'s breath away [idiom]jdm. den Atem stocken lassen [Redewendung]
I was completely taken aback.Mir verschlug es (völlig) den Atem.
to take sb.'s breath away [idiom]jdm. den Atem benehmen [geh.] [fig.] [Redewendung]
to take sb.'s breath away [idiom]jdm. den Atem verschlagen [Redewendung] [sprachlos machen]
to hold one's breath [also fig.] [idiom]den Atem verhalten [auch fig.] [geh.] [den Atem anhalten]
to blockanhalten
to call to a haltanhalten
to draw up [bring / come to a halt]anhalten
to pull up [of a vehicle or its driver]anhalten
stoppageAnhalten {n}
stoppingAnhalten {n}
to persistanhalten [fortbestehen]
to pauseanhalten [innehalten]
to wave downanhalten [stoppen]
to bring sth. to a stopetw. anhalten
continued existenceAnhalten {n} [Weiterbestehen]
naut. rail transp. to come to an abrupt haltabrupt anhalten
naut. rail transp. to come to an abrupt haltplötzlich anhalten
to stop shortplötzlich anhalten
to go / continue uncheckedungehindert anhalten
sudden stopplötzliches Anhalten {n}
saccaderuckartiges Anhalten {n}
to stop (sb./sth.)(jdn./etw.) anhalten
to pull up [Br.] [driver/vehicle]anhalten [Lenker/Fahrzeug]
to stand stillanhalten [stehen bleiben]
to continue [last]anhalten [weiter bestehen]
to hold sth. [one's breath]etw. anhalten [Atem]
to urge sb.jdn. anhalten [auffordern]
law to arrest sb.jdn. anhalten [festnehmen]
to stop sth. coldetw. vollends anhalten
traffic to stop at redbei Rot anhalten
to hold one's breathdie Luft anhalten
to flag down a taxiein Taxi anhalten
to hail a ride [coll.]ein Taxi anhalten
to hail a taxiein Taxi anhalten
rail to call at sth. [station]anhalten [Zwischenstopp im Eisenbahnverkehr]
to bring sb./sth. to a standjdn./etw. anhalten [stoppen]
to bring sb./sth. to a standstilljdn./etw. anhalten [stoppen]
to flag sb./sth. downjdn./etw. anhalten [stoppen]
to pull up to sb./sth.vor jdm./etw. anhalten
to ask for sb.'s handum jds. Hand anhalten
to ask sb.'s hand in marriageum jds. Hand anhalten
to propose to sb.um jds. Hand anhalten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=den+Atem+anhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach den Atem anhalten suchen
» Im Forum nach den Atem anhalten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
den Arsch hochkriegen
den Arsch (nicht) hochkriegen
den Arsch retten
den Arsch versohlen
den Arsch voll haben
den Arsch voll kriegen
den Artikel vorantreiben
den Arzt befragen
den Arzt kommen lassen
den Arzt rufen
• den Atem anhalten
den Atem benehmen
den Atem halten
den Atem nehmen
den Atem rauben
den Atem stocken lassen
den Atem verhalten
den Atem verschlagen
den Äther beherrschen
denationalisierend
Denationalisierung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung