dict.cc Wörterbuch :: becoming :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: becoming

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» BEC | becoming

	ADJ	becoming \| more becoming \| most becoming
	VERB	to become \| became \| become becoming \| becomes
	SYNO	becoming \| comely \| comme il faut ...
	becoming \| comely \| comme il faut \| decent \| decorous \| seemly © Princeton University

becoming {adj} {pres-p} [coming to be, coming into existence]: werdend
becoming {adj} [appropriate, decorous]: schicklich [geh.]
becoming {adj} [suitable, flattering]: passend [kleidsam]
becoming {adj} [flattering]: vorteilhaft
becoming {adj} [of clothing]: kleidsam [geh.] [veraltend]cloth.
becoming {adj} [fitting]: geziemend [geh.]
becoming: Werden {n}philos.
becoming angry: ergrimmend [geh.]
becoming archaic: altertümelnd
becoming brighter: aufheiternd [Wetter]meteo.
becoming calm: beruhigend [Ausführungsanweisung, z. B. bei Mahler]mus.
becoming clear: klarwerdend
becoming engaged {pres-p} [affianced]: verlobend
becoming impoverished: verarmend
becoming incrusted {pres-p}: verkrustend
becoming marshy: versumpfend
becoming obsolete {adj} {pres-p} [pred.]: veraltend
becoming overgrown: zuwachsend
becoming restful: beruhigend [Ausführungsanweisung, z. B. bei Mahler]mus.
becoming senile: vergreisend
becoming stunted: verkümmernd
more becoming {adj} [clothes]: kleidsamer [geh.] [veraltend]
most becoming {adj}: kleidsamste
becoming available: Freiwerden {n} [einer Wohnung etc.]
becoming childish [puerility]: Kindischwerden {n} [Puerilität]
becoming deaf: Ertauben {n}
becoming dress: schickes Kleid {n}cloth.
becoming hat: schicker Hut {m}
kleidsamer Hut {m} [geh.] [veraltend]cloth.
becoming human: Menschwerdung {f}
becoming one: Einswerden {n} [geh.]
becoming widowered [rare]: Verwitwerung {f} [selten]
becoming infatuated with: vernarrend
sth. is becoming scarce: etw. wird knapp
with becoming modesty {adv}: mit geziemender Bescheidenheit
mit schicklicher Bescheidenheit [geh.]
to aim at becoming sth.: nach etw.^Dat. aus sein
to be becoming to sb.: sich für jdn. schicken
becoming a people: Volkswerdung {f}
prices becoming firmer: sich stabilisierende Preise {pl}
sth. is becoming increasingly serious: etw. zieht immer weitere Kreise [fig.]
becoming and passing away: Werden und Vergehenphilos.
building order becoming indefeasible: Unanfechtbarkeit {f} eines Baugebots
... prevents the line current from becoming too high.: ... verhindert ein zu starkes Ansteigen des Netzstromes.electr.
Berlin is a city condemned forever to becoming and never being.: Berlin ist eine Stadt, verdammt dazu, ewig zu werden, niemals zu sein. [Karl Scheffler]quote
He had the feeling that he was becoming smaller and smaller.: Er hatte das Gefühl, dass er immer kleiner wurde.
It's very becoming to you.: Es steht Ihnen sehr gut.
The gap in incomes is becoming wider.: Die Einkommensschere öffnet sich weiter.
The world is becoming a smaller place.: Die Welt rückt immer enger zusammen.
to be impressed into becoming a soldier: zwangsrekrutiert werdenmil.
to be two steps shy from becoming an alcoholic [coll.]: zwei Schritte davon entfernt sein, ein Alkoholiker zu werden
cloud generally dissolving or becoming less developed during past hour [WMO code 01]: Wolkenauflösung {f} oder -rückentwicklung während der letzten Stundemeteo.
Becoming Jane [Julian Jarrold]: Geliebte JanefilmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten